中国政府 澳大利亚政府


中华人民共和国政府和澳大利亚政府技术合作协定


　　中华人民共和国政府和澳大利亚政府（简称缔约双方）愿为加强两国的友好关系和科学技术合作，达成协议如下：

　　第一条
　　一、缔约双方在平等、互利和互惠的基础上，鼓励和发展两国的科学技术合作。
　　二、本协定的合作范围应根据缔约双方的能力和兴趣，包括共同能接受的关于基础科学和应用科学与技术的领域。

　　第二条　缔约双方应力求促进下列各项的实施：
　　一、互派专业代表团。科学家、学者、研究人员、专家和技术人员进行访问和考察；
　　二、互派留学生、研究生、进修学者和实习生；
　　三、组织双方感兴趣的科学技术会议和讨论会；
　　四、就双方感兴趣的研究与发展项目进行合作；
　　五、交换科学技术情报和资料；
　　六、双方可能共同安排的科学技术合作的其它形式。

　　第三条
　　一、缔约双方应在本协定的范围内鼓励和支持两国的机构、高等学校、研究组织、公司和企业（简称执行组织）之间建立直接的联系，并在适当的情况下，分别议定安排或合同。
　　二、缔约双方或由缔约双方指定的协调机构简称协调机构遵循各自的法律和规章，负责商定本协定范围内的具体合作领域，并在缔约任何一方的要求下，为检查本协定的执行情况时而进行磋商。各协调机构可邀请本国的执行组织参加由其可能安排的会议。

　　第四条
　　一、涉及执行本协定的财政安排应由双方的协调机构就每一个合作项目作出的安排中解决，或由双方执行组织议定的安排或合同中解决。
　　二、缔约双方或协调机构可共同决定执行本协定所必需的其他安排。

　　第五条
　　一、本协定自签字之日起生效，有效期为五年。如缔约一方至少在期满六个月前未以书面形式通知缔约另一方要求终止本协定，则本协定应自动延长一年，并依此法顺延。
　　二、本协定经缔约双方同意，可进行修改和补充。
　　三、本协定终止，在执行本协定中所产生的一切未完成的义务应根据本协定条款予以完成。
　　本协定于一九八０年五月六日在坎培拉签订，共一式两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　澳大利亚政府
　代　　　　　　　表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代　　　　表
　　　章　文　晋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皮　克　科
　　　（签　字）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签　字）
民航局


关于加强合同订票管理工作的通知
民航局


各管理局、航空公司：
最近发现个别合同订票单位转让合同号从中渔利，有些合同单位的经办人员利用合同订票的合法身份，倒卖机票，扰乱航空运输市场，危及飞行安全，侵害旅客利益，影响极坏。
为了保证飞行安全，维护广大旅客利益和民航的声誉，各单位对合同订票单位应进行一次彻底清理，现将具体要求通知如下：
一、签定合同订票协议要严格控制在当地党政军领导机关的行政、外事部门和经过批准的一、二类旅行社，其他企事业单位无特殊需要一般不予签定合同订票协议。
二、凡合同单位订票，一律报旅客姓名、单位，购票或购票后如旅客姓名改变，要凭单位证明信，只限在原购票旅客本单位内的人员中变更，不能利用已有座位或机票转让本系统或外单位人员，旅行社和外事单位，订座要报团体或外宾名称、人数，除陪同人员外，不得利用外宾团体名
义为国内旅客占座。
三、除旅行社为旅行者代订（购）机票，按规定收取手续费外，其他合同订票单位一律不得向旅客收取手续费，如发现合同单位转让合同号或向旅客收取订座、购票手续费者，立即取消其合同资格。
四、各单位的值机和安检人员要认真检查旅客身份，防止伪造身份证件、转让客票，套购折扣价客票和套汇等违法行为。凡发现有上述行为者，客票作废，票款不退，送公安部门处理，如上述行为系合同订座单位所为，除取消合同外，报公安部门处理。
五、各售票处接到通知后对过去所签的合同协议书立即进行清理，一九八八年根据上述规定精神重新签定新合同。合同期不要太长。一般定一年为宜。
六、凡预约登记座位，给订座单位（人）出具“预约座位押金收据”或其它证明时，要写明旅客的姓名、单位，防止不法分子倒卖已订妥的座位。



1987年12月22日